Chômeurs referred to the unemployed in Canada, and this was originally a quick dessert made by and for them. I think of it as a quebecois version of treacle pudding, but using maple syrup. Warning: It ain’t a pretty pudding, but it is so, so good! Especially for cold winter nights.